Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - ninelie <cry-v>

ninelie <cry-v>

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光
相手をなぞる答えに疲れた
繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が
どこへ叫び唱えても
荒れたトンネル 声もくぐれない
だからサイレンス 灯すためと
外とパズルのようにハマるピースが必要としても
影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞
箱の中に揃えた苛立
順番待ちさらし 誤摩化しのゴール
Don't be above your daydream 角が取れたvision
君の夢が横で外れても
僕は歌い 橋をかけよう
だからサイレンス 鳴らすためと
どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ
伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
砕けたcry & dream 扉だけの理想
街が雑音に溺れ はしゃいでも
僕は歌い 舵を捨てよう
だからサイレンス 響くためと

ninelie <cry-v>

Even if one of the stars in the sky connecting you makes a sound,
They're all just dreams drenched in the same rain, light that only dries.
I'm tired of tracing answers that mirror each other,
A morning that crumbled in the repeating dawn without sun.
The daydream I caught, the delayed story and glory,
No matter where I scream and sing,
In the rough tunnel, even voices can't pass through.
That's why, for the sake of lighting up the silence,
Even if I need a piece that fits like a puzzle with the outside,
It's the same as a lie without a shadow, just discarded and lined up awards.
The frustration gathered in the box,
Exposed in the waiting line, a goal of deception.
Don't be above your daydream, a vision with its edges worn down.
Even if your dreams slip away beside me,
I will sing and build a bridge.
That's why, for the sake of making the silence ring,
The rhythm that follows one side forever, the passing streetscape, and the love of the ending, far away.
To the distorted image I can't convey, awakened resistance, an outdated impulse.
Shattered cry & dream, an ideal with only doors.
Even if the city drowns in noise and revels,
I will sing and throw away the rudder.
That's why, for the sake of making the silence resonate.